你这艘船真不错。

Какой у вас тут корабль!

你做得真不错，船长。

Неплохо, кэп.

船可真不赖，哈？“洛思船长”这个名挺不错，是不是？

А ничего так кораблик, да? "Капитан Лоусе" – зацени, как звучит!

真不错！

Как это мило!

真不错。

Неплохо. Даже хорошо.

哈哈，真不错。

Ха-ха, неплохо.

这里真不错。

Приятное место.

天气真不错。

Хорошей погоды.

气氛真不错。

Приятная атмосфера.

打得真不错。

Воистину, достойная игра.

这片子真不错。

This film is not bad at all.

干得真不错！

Да, отлично!

景色真不错。

Хороший был вид.

房子真不错。

Милый дом.

哈，真不错。

Ха, супер.

感觉真不错！

И... мне это нравится!

你做的真不错

ты молодец

手艺真不错。

Тонкая работа.

哈！真不错。

Ха! Мне это нравится.

那可真不错。

А вот это было неплохо.

这画真不错。

Прекрасный портрет.

这地方真不错。

Здесь хорошее место.

那把剑真不错。

Добрый клинок.

你的运气真不错。

Ты очень удачлив.

啊啊啊亨利！真不错！

Оооо, Генри! Неплохо получилось.

这景色真不错。

Вот это красота.

今天天气真不错。

Очередной спокойный денек.

嗨！你也在这儿！这船不错，对吧？境况总算改善了点。

О, здрасьте! Славный кораблик, да? Тут у нас все путем.

这字写得真不错…

Чудо, какая хорошая каллиграфия...

硬核审美真不错。

Принял эстетику хардкора.

你的剑还真不错。

Славные бритвы.

哇…画得真不错。

Ну и ну... Замечательный портрет.

他这小伙子真不错

он молодец хоть куда

你的表现真不错！

У тебя все отлично складывается!

你的马还真不错。

У тебя неплохой конь.

是啊是啊，真不错，汤姆。

Да, просто чудесно, Том.

你的军刀还真不错。

Хорошая сабля.

你的房子还真不错。

Хорошо ты здесь устроился.

嗯~真不错，谢啦。

Ух, это было здорово. Спасибо!

下班的感觉真不错。

Пора отдохнуть от работы.

这里的景色真不错。

Вид, кстати, обалденный.

哦，今天天气真不错。

Ух, погожий денек сегоднячко.

过去的日子真不错…

А когда-то...

那边的景色真不错。

Хм. Хороший был вид.

最后的结果真不错。

Хорошо вышло.

以前的时光真不错…

А когда-то...

乔的妈妈闻起来真不错。

От мамы Джо хорошо пахло.

能离开这锡罐真不错。

Наконец-то я вылезу из этой жестянки.

你的动物们真不错啊。

Симпатичные у тебя звери.

哇，真不错的死亡爪。

М-м, хороший коготь смерти.

这些禽肉质量真不错…

Какое хорошее мясо...

你还记得，真不错啊。

Приятно слышать.

你们这地方可真不错。

Неплохое у вас заведение.

你编的这个故事真不错。

Ну ты и выдумал...

啊，这些小玩意真不错…

Эх, красотки...

今天天气真不错……但愿吧。

Очередной спокойный денек... Надеюсь.

好一桩美事(想得真不错啊)!

Хорошенькое дело!

哎哟，这戒指可真不错。

Это очень непростое колечко...

你把这里装修得真不错。

Здорово ты здесь устроился.

唔，听你说这些真不错。

Ммм… Я это учту.

这些日落果看着真不错！

Отличные закатники!

哎哟，真不错，这字写得真不错…

Ой, красота какая! Великолепный почерк...

想得真不错啊!; 好一桩美事!

хорошенькое дело!