船舶和航运
chuánbó hé hángyùn
суда и судоходство
chuánbó hé hángyùn
суда и судоходствопримеры:
船舶丈量证书(内河航运)
тарировочный свидетельство
关于预防和制止海盗和持械抢劫船只行为的船东、船舶营运人、船长和船员指南
Руководство владельцам, операторам, капитанам судов и судовым командам по предотвращению и пресечению актов пиратства и вооруженного разбоя против судов
关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约
Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом
пословный:
船舶 | 和 | 航运 | |
1) корабль, судно
2) флот
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
водный транспорт (включая речной, каботажный и морской дальнего плавания), водные перевозки на судах
|