造船及船舶机械工程学系

факультет судостроения и океанотехники

轮机员, 船舶机械师船上(或舰上)机械员

судовой механик

船舶机械(指船上的主机和各种辅机), 船用机器

судовой механизм

轮机工程师, 船舶机械工程师

судовой инженер-механик; корабельный инженер-механик

自有装卸机械的船舶

self-sustaining vessel

(船舶吨位丈量中)推进机械减除(额)

вычет на движущие механизмы

俄罗斯 联邦国民经济委员会造船企业船舶设备, 机械, 仪表和专用装置成套供应总局

Главное управление по комплектной поставке судостроительным представителям судового оборудования, механизмов, аппаратуры при Совете народного хозяйства РСФСР (Росглавсудокомлект)

露天处所, 敞露处所(免除计算机船舶吨位的处所)

открытое пространство

你轻轻摇了摇他的肩膀，但是什么也没发生。这个男人就算是在船舶机舱里也能睡的很香。

Ты нежно теребишь его за плечо, но ничего не происходит. Кажется, этот мужик способен дрыхнуть как дитя и в моторном отсеке.