船过水无痕
chuán guòshuǐ wúhén
обр. как будто ничего и не было, без следа
пословный:
| 船 | 过水 | 无痕 | |
I сущ.
1) лодка
2) корабль, судно, пароход; судовой
II собств.
Чуань (фамилия)
|
1) переходить реку, переправляться через реку
2) обдавать водой, промывать в воде (напр. что-л. сваренное)
3) гидр. пропуск воды
|