艰涩的文笔
_
дубовый стиль
пословный:
艰涩 | 的 | 文笔 | |
1) витиеватый, трудный для чтения; малопонятный, тяжёлый (язык, стиль)
2) трудный, непроходимый (путь)
|
1) литературное мастерство (творчество)
2) лит. перо, стиль
3) ист. лит. поэзия и проза, рифмованные и нерифмованные произведения (эпоха Шести династии)
|