我们正在与库尔森进行一场艰难的战斗。他是个非常优秀的战术大师，而且他的手下士兵的数量是我们的十倍！如果我们想要胜利的话，就必须使用他擅长的战术来对付他。

Мы решительно проигрываем полковнику Курцену. Он не только блестящий тактик – его войска превосходят нас в численности в десять раз! Чтобы выжить, нам придется прибегнуть к его же подлой тактике.

备好炸弹和剑刃涂油可帮助你赢得艰难的战斗。记得做好准备！

Расставляйте ловушки, смазывайте клинки маслом - все это поможет вам в трудных битвах. Не забывайте подготовиться к бою заранее!

记得为艰难的战斗做准备。举例来说，在战场周围设置陷阱。

К тяжелым сражениям стоит готовиться заранее. Например, можно расставить ловушки вокруг предполагаемого поля боя.

死亡爪是非常危险的对手，那是场艰难的战斗。

Когти смерти очень опасны. Это был тяжелый бой.

马卡斯城的战斗很艰难吗？

Как война сказалась на жизни в Маркарте?

我本以为这场战斗会比较艰难。

Мне говорили, будет сложнее.

战斗过于艰难么？重整旗鼓，再来一局！

Трудный бой? Соберись, ты еще можешь выиграть!

英雄难度专为大坏蛋而生。 所有的战斗都会更为艰难！

Героический режим под силу только отъявленным преступникам. Все бои в нем сложнее!

英雄难度专为探险老手而生。 所有的战斗都会更为艰难！

Героический режим предназначен для бывалых исследователей. Все бои в нем сложнее!

前方的战斗一定非常艰难，我需要另一把武器，才能向道标石挺进。

Нас ждет битва, и легкой ее точно не назовешь. Чтобы пробиться к путевому камню, мне понадобится новое оружие.

要打赢这场战斗并非艰难，而是根本不可能。加雷斯是将他们带向死亡。

В этой битве победить не трудно, а попросту невозможно. Гарет поведет их на верную смерть.

要打赢这场战斗并艰难，而是根本不可能。埃克斯特会将他们引向死亡。

В этой битве победить не просто трудно, а невозможно. Экстер поведет их на верную смерть.

选项B艰难战胜选项A

Вариант B с трудом победил вариант A

选项A艰难战胜选项B

Вариант A с трудом победил вариант B

这个鸟不拉屎的破地方很难搞到军备。我们艰难地击退了联盟的每一次进攻，但可能下一次战斗，我们就只能使用棍棒和石头了。

На этом острове сложно достать боеприпасы. Всякий раз, как на нас нападает Альянс, создается ощущение, что мы сражаемся с ними при помощи камней и палок.

尽管整场战斗漫长而艰难，但杰洛特最终战胜了这头怪物。当看台上的女公爵要求他解决这个怪物的时候，他给予了它最后的一击。

После долгого боя Геральт одолел шарлея, а когда княгиня воззвала к победителю с трибун, добил умирающее создание.

尽管整场战斗漫长而艰难，但杰洛特最终战胜了这头怪物。当看台上的女公爵要求他解决这个怪物的时候，他拒绝了这一要求，他不愿仅为取悦观众而杀戮。

Наконец после долгого боя Геральт одолел шарлея, а когда княгиня воззвала к победителю с трибун, чтобы он прикончил чудовище, отказался добивать существо, поскольку не желал лишать его жизни на потеху толпе.