色中饿鬼
sèzhōngèguǐ
голодный демон при виде женской красоты (обр. в знач.: развратник, волокита)
sè zhōng è guǐ
讥称贪恋美色的人。
西游记.第二十三回:「常言道:『和尚是色中饿鬼。』那个不要如此?都这般扭扭捏捏的拿班儿,把好事都弄得裂致了。」
金瓶梅.第八回:「色中饿鬼兽中狨,坏教贪淫玷祖风。」
sèzhōng'èguǐ
satyr; erotomaniacпословный:
色 | 中 | 饿鬼 | |
1) цвет; окраска
2) выражение лица; вид
3) вид; сорт
4) тк. в соч. страсть; эротика; секс; эротический
II [shăi]цвет; окраска
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) будд. преты, голодные духи, голодный демон (дух, которым после смерти становится грешник)
2) бран. голодный чёрт, ненасытная утроба
3) Отродье, сопляк, негодник, надоедливый ребенок
|