色彩方案
sècǎi fāng’àn
цветовое решение (напр. фасада)
примеры:
(艺术作品的)地方色彩
Местный колорит
地方色彩给这部小说增加了兴味。
Local colour lends (adds) peculiar interest to the novel.
地方色彩增加了这部小说的吸引力。
Local color added interest to the novel.
пословный:
| 色彩 | 方案 | ||
1) окраска, цвет; колер, колорит; оттенок (цвета)
2) стиль, колорит, особенность; колоритный, особенный
|
1) метод, способ, план, решение
2) проект, вариант; законопроект; программа
3) уст. диагноз
|