艺高胆大
yìgāo dǎndà
высокое мастерство является причиной смелых действий; умелый и смелый
ссылки с:
胆大艺高смелость происходит из высокого мастерства
yì gāo dǎn dà
形容大胆的手法来自高超的技艺。yì gāo dǎn dà
Boldness of execution stems from superb skill.; The talented (skilled) are generally bold.; One will be brave if he has high skills.yìgāodǎndà
1) Boldness of execution stems from superb skill.
2) One will be brave if he has high skills.
примеры:
还真是艺高人胆大。我看到了你的成长，你有着出色的猎人素养。
И очень умело. Я уже давно за тобой наблюдаю. У тебя есть дар хорошего охотника.
пословный:
| 艺 | 高 | 胆大 | |
I сущ.
1) способность, дарование, талант
2) искусство; художество; мастерство; ремесло, техника, уменье, профессия, владение, знание 3) предел, конец, граница, край
4) мера; стандарт; критерий; образец
5) правило, закон, порядок
6) * мишень, цель; жертва, поражённая стрелой
II гл.
1) обладать [многими] талантами, быть многосторонне одарённым; многосторонний
2) сажать, сеять; разводить, культивировать
III собств.
И (фамилия)
|
1) высокий (также перен.); высота; высоко-
2) высший (об образовании)
3) старший
4) громкий
|