艾什凡运货记录

Судовой реестр корпорации Эшвейнов

пословный:

艾	什	凡	运货
ài 1) бот. полынь 2) тк. в соч. остановиться, прекратиться	shí, shén I shí 1) десять; десятый; умножать на десять, удесятерять; иметь в числе десяти; вдесятеро 2) десяток (солдат, дворов) 3) десятка, декада; цикл из десяти (напр., разделов, песен, стихов) 4) смесь, разные разности (напр., утварь); всевозможный, различный 5) Ши (фамилия) II shén см. 什么全词 >>	fán 1) обычный, обыкновенный; рядовой, заурядный 2) итого, всего; в итоге 3) все; всё вообще; всякий, каждый, кто...; всякий раз, когда...; всегда 4) светский, мирской, земной 5) знак, обозначающий тон 无射 и 应钟 (соответствует С и Cis в европейской номенклатуре) 6) Фань (княжество на территории нынешней провинции Хэнань, династии Чжоу) 7) Фань (фамилия) 8) транскрипционный знак 全词 >>	yùnhuò перевозить товары; перевозка грузов; грузовой, транспортный

记录
jìlù 1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская) 2) рекорд (трудовой, спортивный) 3) счёт (игры) 4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание