艾格文的陷阱
_
Ловушка Эгвин
примеры:
卡刹立是格利极的恶心艾文,已经学到了海岸线的死尸多半是陷阱而非大餐。
Катари, хилые крылатые существа Гриксиса, поняли на собственной шкуре, что прибитые к берегу трупы являются скорее западней, нежели лакомством.
пословный:
艾 | 格文 | 的 | 陷阱 |
1) бот. полынь
2) тк. в соч. остановиться, прекратиться
|
1) попадать в западню (ловушку)
2) прям., перен. волчья яма; ловушка, западня, капкан, подводный камень
3) техн. захват; ловушка; прерывание; шахта; центр прилипания
|