上古艾瑞达幽灵战士

Древний эредарский дух - рукопашник

艾瑞达战争指令的回忆

Воспоминание об эредарском боевом приказе

奎普拉，艾瑞达战争指令

Капла, эредарский боевой приказ

那个武僧得救了，而且我们在那个艾瑞达女士的边上放了些荆棘。

Мы освободили всех монахов и дали хорошего щелчка по носу этой эредарской дамочке.

在面对拥有强大力量的艾瑞达人时，以数量制胜恐怕是无稽之谈。他们的腐蚀力足以令凡人迅速堕落，只有意志最坚定的勇士才敢于面对这种挑战。

При столкновении с эредаром, наделенным великой мощью, большие армии чаще всего оказываются бесполезны. Влияние скверны на смертные души так велико, что только самые сильные волей существа могут противостоять ему.

我们出发之前，请确保你的部队不会受到暗影的伤害。你的勇士最好去附近的废墟里寻找一些远古艾瑞达军械。

Прежде чем приступать к операции, удостоверься, что твои бойцы надежно защищены от Тьмы. Пусть твои защитники поищут в руинах неподалеку древнее эредарское оружие.

这块碎片似乎与圣光军团用来为军械供能的阿古尼特水晶类似。这块水晶会不会属于那个很久以前，为逃出阿古斯而战的艾瑞达？

Обломок напоминает кристаллы аргунита, энергия которых питает боевое снаряжение Армии Света. Мог ли этот кристалл принадлежать эредарам, бежавшим с Аргуса в той давней битве?

大法师提迈尔预见到了一件可怕的事情。一名愚蠢的侏儒术士将无意中召唤一个燃烧军团的艾瑞达君主进入到十字军的试炼之中。

Верховный маг Времиар предсказал ужасное событие, которое вскоре должно произойти. Некий глупый гном-чернокнижник вызовет эредарского повелителя Пылающего Легиона прямо во время Испытания крестоносца!

是时候面对索克雷萨了，<name>。对我们来说，挑战艾瑞达人的领袖并不是一件容易的事。如果准备得不够妥当，那么任何微小的错误都会让我们付出生命的代价。

Пришло время для прямого столкновения с Сокретаром, <имя>. Однако к противостоянию предводителю эредаров мы относимся всерьез. Если мы не подготовимся как следует, одна ошибка будет стоить нам жизни.

雷萨赫尔顿领导着纳格兰暮光谷的恶魔。让这样一个力量强大的艾瑞达人在这个世上嚣张，实在是有损我们伊利达雷的脸面……但是我们也没有足够的力量去对付雷萨赫尔顿。至少在目前战火已经烧到黑暗神殿门口的状况下，我们没有……哦……不对……我有个更好的计划。

Ретхедрон теперь правит Сумеречной Грядой в Награнде. Эредар такой силы, пришедший в этот мир, не сулит ничего хорошего Иллидари. Увы, у нас не хватает сил, чтобы справиться с ним. Особенно сейчас, когда Шатар развязали войну у Черного храма. Однако у меня есть план.