艾萨拉的气息
_
Дыхание Азшары
примеры:
我需要的信息包括禁卫队长瓦罗森,艾萨拉的一个漂亮小侍女,还有……嗯……噢,那个巨大的恶魔卫士怎么样?它就在这条阶梯底下。
Мне нужны данные по капитану Варотену, по любой из фрейлин Азшары и... хм... как насчет вон того стража Скверны? Того, что у подножия лестницы?
到东边去就可以发现亚米萨兰废墟。现在,那些未曾安息的暗夜精灵贵族的亡灵如同生前一般盘踞在那里,那里也曾经是艾萨拉的仆人练习他们强大魔法的地方。
К востоку отсюда находятся руины АметАрана. Сейчас их населяют неупокоенные духи высокорожденных, некогда живших в его стенах, но когда-то АметАран был местом, где слуги Азшары свободно практиковались в своей могучей магии.
召集你强大的战友吧,大领主,然后去查清这些传闻。拉文凯斯领主在艾萨拉女王统治时期是一位令人畏惧的将军。如果报告属实,我们就必须进一步地了解他的消息。
Тебе следует взять самых сильных союзников и лично выяснить, насколько эти слухи правдивы. Лорд Гребень Ворона был прославленным генералом в эпоху правления Азшары. Нам необходимо выяснить, что творится сейчас в его вотчине.
пословный:
艾萨拉 | 的 | 气息 | |
1) дыхание; вдыхать
2) аромат, запах
3) лит. идея и стиль сочинения
4) атмосфера
|