要提倡节约能源。

Необходимо пропагандировать экономию ресурсов.

减少自动调温机的使用以节约能源

Kept the thermostat lower to conserve energy.

陶瓷和其他硅酸业节约能源区域讨论会

региональный семинар по вопросам экономии энергии в перамической и других отраслях ленности, производящих силикатные продукты

这位环境保护论者就节约能源问题发了一通议论。

The environmentalist launched out at great length on energy preservation.

你真的需要猎魔人才能，呃…欣赏吗？你有自己的守卫，带上他们，能节约点钱。

И для этого тебе нужен ведьмак? Взял бы своих стражников, дешевле б вышло.

——有「神之眼」的人肯定比快老死的贼厉害。再说，你吃得也少，还能节约些粮食。

Разбойники решили, что девушка с Глазом Бога всяко сильнее дряхлого бандита, да и ест меньше, что позволит сэкономить провиант.

能量节俭很重要，确实是这样，但也不要节俭到不去满足你的殖民地对电力的迫切需要。

Конечно, экономия энергии необходима, но нельзя же сажать свою колонию на голодный энергетический паек.