芝兰室
zhīlánshì
оранжерея душистых трав (обр. в знач.: облагораживающее окружение)
zhī-lánshì
a morally fine environment《孔子家语‧六本》：“与善人居，如入芝兰之室，久闻而不知其香，即与之化矣。”后以喻贤士之所居。亦指助人从善的环境。
примеры:
如入芝兰之室
like going into a room full of fragrant orchids -- benefit from associating with people of a noble character
пословный:
| 芝兰 | 兰室 | ||
1) эпист. Ваш дом; Ваша семья
2) буддийский храм
|