花儿为什么这样红
_
На механотраве – дрова
примеры:
我不觉得我们之间的争斗真有你想让我相信的那么∗低落∗,∗兄弟∗。为什么这个番红花男还在这里?你去跟他聊——我什么都不知道。
Что-то не похоже, чтобы ты ∗действительно∗ оставил наши разногласия позади, ∗брат∗. Почему этот шафранник до сих пор здесь? Вот с ним и говори. А я ничего не знаю.
пословный:
花儿 | 为什么 | 这样 | 红 |
1) huār цветок
2) huār цветы (как декоративные растения)
3) huār оспа
4) huār шпилька с изображением цветов (в виде цветка)
5) huār узор, рисунок
6) huā’ér жанр народных песен, распространённых в районе Кукунора
|
1) красный; краснеть; алеть
2) революционный; красный
3) популярный; модный
4) сокр. дивиденд; прибыль
|