花卉图案
huāhuì tú’àn
цветочные мотивы
ramage
примеры:
窗帘上绘有精美的花卉图案。
The curtains had an elaborate pattern of flowers.
他选了块很好的带有花卉图案的料子做窗帘。
He chose a nice material with a floral pattern for the curtains.
带有花卉图案的围裙
a flowery apron
床罩被缝成花卉图案。
The bedcover was quilted in a flower design.
客房的墙上裱糊着有花卉图案的壁纸。
Floral wallpaper adorned the walls of the guest room.
这银花瓶上刻有花卉浮雕图案。
The silver vase was embossed with a design of flowers.
图案花的雕刻
фигурная резьба
我喜欢印有牡丹花图案的地毯。
I like the carpets patterned with peonies.
彩饰,图案花饰用装饰图案、小型画或字母对书籍、书页或开头字母进行装饰的艺术或行为
The art or act of decorating a text, a page, or an initial letter with ornamental designs, miniatures, or lettering.
пословный:
花卉 | 图案 | ||
цветы и травы (в старинной китайской живописи четвёртая группа сюжетов)
|
1) орнамент; узор; рисунок (напр., ткани)
2) схема; чертёж; проект; эскиз, макет; рисунок
|