花纹图案
huāwén tú’àn
узорчатый рисунок
floral designs
примеры:
阿拉伯式花纹(或图案; 花叶饰 (多用复数арабески)
арабеск орабеска
可莉今天又勇敢地抓到了花纹奇怪的蜥蜴!从没见过这种图案,你要看看吗?
Сегодня Кли была самой храброй! Я нашла очень странную ящерицу! Хочешь, я тебе её покажу?
(外胎)胎面花纹图形
рисунок протектора покрышки
“该死的低能儿……”老人伸出他的腿。他的脚上穿着一双磨破的旧运动鞋,鞋底的花纹是黑白相间的螺旋图案。
«Имбецилы, блядь...» Старик вытягивает ногу. Подошву старых, заношенных кроссовок покрывает черно-белый спиралевидный узор.
图案花的雕刻
фигурная резьба
裂瓷一种表面饰有细碎裂纹图案的上釉陶器或玻璃制品
Glazed pottery or glassware bearing a decorative surface network of fine cracks.
我喜欢印有牡丹花图案的地毯。
I like the carpets patterned with peonies.
彩饰,图案花饰用装饰图案、小型画或字母对书籍、书页或开头字母进行装饰的艺术或行为
The art or act of decorating a text, a page, or an initial letter with ornamental designs, miniatures, or lettering.
пословный:
花纹 | 图案 | ||
узор, рисунок, орнамент, текстура; ажурный, узорчатый
|
1) орнамент; узор; рисунок (напр., ткани)
2) схема; чертёж; проект; эскиз, макет; рисунок
|