经营花店者

цветочный магазин - 鲜花店

鲜花店

цветочный магазин

我…我是这家花店的帮工。只是一个…普普通通的女孩子。

Я обычная девушка... помогаю в цветочной лавке...

需要将镜头转至正确角度，对准忙着售卖花朵的花店店主

Настройте камеру так, чтобы она была нацелена на владелицу цветочного магазина, продающую цветы.

可以哦，我这边和芙萝拉的花店不同，什么植物都有哦！

Конечно. В отличие от Флоры, я продаю самые разные растения.

一般来说花店不会卖蒲公英的吧？又不好打理…也许店长是喜欢它轻飘飘的感觉吧？

Я знаю, что ты хочешь сказать. Обычно, цветочные лавки не торгуют одуванчиками, так как за ними сложно ухаживать. Наверняка, Флоре нравится, как эти пушистые зонтики улетают в дальние края...

这样就可以了，呼呼，是不是很有花店的感觉了？

Готово! Хе-хе, наконец-то в цветочном магазине появились цветы.

雪花飘落在这个公用事业区——图书馆，花店，还有贩卖自家美酒的萨拉米尔泽餐厅。还有妓院，毒贩老巢和泽姆拉基的拆車厂。

Снег опускается на район: на библиотеку, цветочный магазин, сарамиризский ресторан, где подают домашнее вино. А еще на бордели, наркопритоны и нелегальные автомастерские ∗земель∗.

她是对的。它们基本是塑料制成的，一个可以从花店或者报摊买到的新鲜又廉价的小礼物。

И правда. Почти целиком пластиковые. Такие продаются в киосках и цветочных ларьках в качестве дешевого сувенира.

他在花店买了一束花。

He bought a bouquet at the florist.

我从花店定购了一个花冠。

I ordered a wreath from the florist.

他闻起来像是花店的门面一样香，又像是屠夫的后院一样臭。他好像用花香掩盖腐烂的味道。他的衣服上有路易的味道。路易是我们的朋友。

Пах как будто передом цветочной лавки и задами мясной. Как будто он цветами забивает гниль. А от одежды пахло Луи. Луи – мой друг.