花彩
huācǎi
1) украшение из цветов; гирлянда
2) узор; расцветка
花彩群岛 геогр. узорный архипелаг, архипелаг дугообразной формы (напр. японский архипелаг, архипелаг Рюкю)
гирлянда; фестон
гирлянда; фестон
huācǎi
[festoon] 每隔一定距离系住的一条下垂织物, 形成一系列优美的半圆环
拱门上用的带流苏的缎子花彩
huā cǎi
to festoon
to decorate with a row of colored garlands
huā cǎi
festoon:
纸圈挂在这些桅杆上，形成许多长条的花彩。 The paper is looped over these spars in long festoons.
huācǎi
festoonв русских словах:
раскраска
1) 涂饰, 涂上色彩, 花彩, 彩色
расписывать
4) (красками) 画上花彩 huàshàng huācǎi, 画上彩画 huàshàng cǎihuà
рисунок
2) (узор) 花纹 huāwén, 花彩 huācǎi
роспись
2) (нанесение рисунка красками) 画上花彩 huàshàng huācǎi
цветастый
花[的] huā[de], 有花彩的 yǒu huācǎi-de
примеры:
花彩群岛
геогр. узорный архипелаг, архипелаг дугообразной формы (напр. японский архипелаг, архипелаг Рюкю)
纸圈挂在这些桅杆上，形成许多长条的花彩。
The paper is looped over these spars in long festoons.
大厅里结起了花彩。
The hall was festooned with flowers.