花脸唐加拉雀
_
масковая танагра (лат. Tangara nigrocincta)
пословный:
| 花脸 | 唐 | 加 | 拉 |
1) кит. театр «хуа-лянь» (мужские персонажи с раскрашенным лицом)
2) набелённое, нарумяненное красивое женское лицо
|
1) тк. в соч. дикий; нелепый
2) Тан (династия)
|
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
| 雀 | |||
сущ.
1) воробей; воробьиный
2) птица, пташка; птичий
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный
4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]
|