成为佛克瑞斯、雅尔陲、苍原这些领区的领主拥护者，购买他们的土地并且在上面建立属于自己的家园。

Друзья ярлов Фолкрита, Хьялмарка и Белого Берега могут приобрести в этих владениях землю и построить на ней свой дом.

晨星城是苍原领的首都，以其丰富的矿藏和港口而闻名。

Данстар - столица Белого Берега. Этот город славится своими шахтами и гаванью.

天霜有九大领地：东陲领、佛克瑞斯领、海芬加领、雅尔陲领、苍原领、边峪领、裂痕领、白漫领以及冬驻领。

Скайрим состоит из девяти владений: Истмарк, Фолкрит, Хаафингар, Хьялмарк, Белый Берег, Предел, Рифт, Вайтран и Винтерхолд.

苍原领怎么样？

Что насчет Белого Берега?

在我位于苍原领的房子。

В моем доме на Белом Берегу.

我在苍原领有间房子。

Да, у меня дом на Белом Берегу.

和佛克瑞斯领、希雅陲领以及苍原领的领主为友，可以向他们购买土地以在上面建造自己的家。

Друзья ярлов Фолкрита, Хьялмарка и Белого Берега могут приобрести в этих владениях землю и построить на ней свой дом.

我在苍原领的房子，圣贤堑大厅。

У меня есть Хельяркен-холл, мой дом на Белом Берегу.

晨星是苍原领的首都，以其丰富的矿藏和港口而闻名。

Данстар - столица Белого Берега. Этот город славится своими шахтами и гаванью.

天际有九大领地：东陲、佛克瑞斯、海芬加、希雅陲、苍原、河湾地、裂痕、白漫以及冬堡。

Скайрим состоит из девяти владений: Истмарк, Фолкрит, Хаафингар, Хьялмарк, Белый Берег, Предел, Рифт, Вайтран и Винтерхолд.

帝国赢得了苍原领的控制权。

Силы Империи захватили Белый Берег.

天霜之子赢得了苍原领的控制权。

Сыны Скайрима захватили Белый Берег.

帝国军赢得了苍原领的控制权。

Силы Империи захватили Белый Берег.

天际之子军赢得了苍原领的控制权。

Сыны Скайрима захватили Белый Берег.

是的，没错。就位于苍原的南部，右侧紧邻着白漫领。特许范围内所有的土地都能拿来规划你的新家。

Да, именно так. Это в южной части Белого Берега, на границе с Вайтраном. Прекрасное место для постройки собственного дома.

那么以领主的名义，我任命你为苍原男爵。恭喜你。

Тогда, по праву ярла я нарекаю тебя таном Белого Берега. Поздравляю.

苍原移交给帝国，布理娜·莫里利斯会在晨星城担任领主一职。

Белый Берег будет передан Империи. Брина Мерилис станет ярлом Данстара.

你撤出苍原，并允许老领主斯卡德返回晨星城。

Вы отступите с Белого Берега и позволите ярлу Скальду Старшему вернуться в Данстар.

帝国从苍原撤军，允许老领主斯卡德结束流亡返回。

Империя отведет войска от Белого Берега и позволит ярлу Скальду Старшему вернуться из изгнания.

帝国得从苍原撤军，并允许老领主斯卡德返回晨星城。

Имперские войска отойдут от Белого Берега, а ярлу Скальду Старшему будет позволено вернуться в Данстар.

我们想要苍原领回归帝国的管辖。叛徒老斯卡德得被更加忠诚的候选人所取代。

Мы хотим, чтобы Белый Берег вернулся под контроль Империи. Предателя Скальда Старшего должен заменить более верный человек.

到我们位于苍原的营地去。是时候让苍原重归领地版图了。

Отправляйся в наш лагерь на Белом Берегу. Пора вернуть этот регион себе.

乌弗瑞克允许帝国军队进入苍原。老斯卡德会被流放，而布理娜·莫里利斯会继承领主的地位。

Ульфрик пропустит войска Империи на Белый Берег. Скальд Старший отправится в изгнание, а Брина Мерилис станет ярлом.

苍原的领主请求我们的援助。

Ярл Белого Берега просит нашей помощи.

是的，仍在待价而沽。那块地就在苍原领的南端，刚好位于和白漫城领的边界上。那里所有的空间都可以供你用来盖房子。

Да, именно так. Это в южной части Белого Берега, на границе с Вайтраном. Прекрасное место для постройки собственного дома.

那我以领主的身份封你为苍原领武卫，恭喜你。

Тогда, по праву ярла я нарекаю тебя таном Белого Берега. Поздравляю.

那片土地在苍原领的南边，就在巨人裂隙附近。恰好是像你这样的人会想要建立家园的地点。

Это в южной части Белого Берега, рядом с Бездной Гигантов. Словно специально предназначено, чтобы устроить там отличное хозяйство.

苍原会被帝国接管，布里那·莫里利斯会在晨星担任领主一职。

Белый Берег будет передан Империи. Брина Мерилис станет ярлом Данстара.

你撤出苍原，并允许老斯卡德领主返回晨星。

Вы отступите с Белого Берега и позволите ярлу Скальду Старшему вернуться в Данстар.

帝国从苍原撤军，允许领主老斯卡德结束流亡返回。

Империя отведет войска от Белого Берега и позволит ярлу Скальду Старшему вернуться из изгнания.

帝国从苍原撤军，并允许老斯卡德领主返回晨星。

Имперские войска отойдут от Белого Берега, а ярлу Скальду Старшему будет позволено вернуться в Данстар.

乌弗瑞克会让帝国军队进入苍原。老斯卡德会被流放，而布里那·莫里利斯会继承领主的地位。

Ульфрик пропустит войска Империи на Белый Берег. Скальд Старший отправится в изгнание, а Брина Мерилис станет ярлом.

苍原领帝国营地

Белый Берег - Имперский лагерь

苍原领风暴斗篷营地

Белый Берег - Лагерь Братьев Бури

重夺苍原领

Вернуть контроль над Белым Берегом