苑
yuàn
I сущ.
1) пастбище, выгон, выпас
北有胡苑之利 Север пользуется выгодами от наличия там пастбищ северных инородцев
2) зверинец, питомник, заповедник
鹿苑 олений питомник; рассадник; сад, парк
内苑 дворцовый парк
南苑 южный парк (под Пекином); хранилище, собрание; сборник; центр (напр. культурной жизни)
文苑 литературный мир (олимп)
艺苑 библиотека
古文苑 собрание избранных произведений древних авторов
II прил.
цветущий, роскошный, обильный; изукрашенный, узорный
蒙找有苑 щит покрыт богатыми узорами
III гл.
1) засыхать, вянуть; высыхать, увядать
形苑而神壮 тело увядает, но дух бодр (силён)
2) сходиться, скапливаться, собираться
故事大积焉而不苑 много дел накопилось, но они не залёживаются (решаются без задержки)
并行而不苑 идти параллельно, но не сходиться
3) болеть, чувствовать боль
百节莫苑 ни один из суставов не поражён болезнью (не болит)
4) вм. 菀 (накапливаться, скопляться)
IV
Юань (фамилия)
ссылается на:
菀wǎn; yùn; yù
I прил.
1) yù, yùn цветущий, роскошный, обильный
菀彼桑柔 * роскошна мягкость шелковицы
2) wǎn подавленный, несчастный
菀浊 подавленный и опозоренный; несчастный
II гл.
1) yùn, yù накапливаться, скопляться; приливать
大怒则形气绝而血菀于上 когда человек сильно разгневан, то у него как будто не хватает дыхания и кровь приливает к голове
2) wǎn, yùn, yù подавлять, сдерживать (чувства)
我心菀结 моё сердце полно сдерживаемых чувств
III сущ. wǎn
вм. 苑 (парк)
yuàn
книжн.
парк; сад
yuàn, yuān, yù, yùn
pasture, park, garden; mansionyuàn
① 〈书〉养禽兽植林木的地方<多指皇帝的花园>：鹿苑│御苑。
② 〈书〉<学术、文艺>荟萃之处：文苑│艺苑。
③ 姓。
yuàn
〈名〉
(1) (形声。 从艸, 夗()声。 本义: 养禽兽植树木的地方。 后来多指帝王游乐打猎的地方)
(2) 同本义 [gardens]
苑, 所以养禽兽囿也。 --《说文》
养牛马林木曰苑。 --《三苍》
有垣曰苑。 --《字林》
值林为苑。 --左思《吴都赋》。 刘注: "有木曰苑。 "
(3) 泛指园林, 花园
会幸苑中。 --宋·王谠《唐语林·雅量》
(4) 又如: 苑囿兵(禁兵); 苑马(苑囿和马厩; 亦指苑囿中的马)
(5) [学术、 文艺]荟萃之处 [centre(of art and literature, etc.)]。 如: 文苑; 艺苑
(6) 姓
yuàn
1) 名 畜养禽兽或种植草木果蔬的地方，古代多指帝王游乐狩猎的园林。
如：「鹿苑」、「上林苑」。
说文解字：「苑，所以养禽兽。」
南朝宋．谢灵运．石门岩上宿诗：「朝搴苑中兰，畏彼霜下歇。」
宋．刘子翬．汴京纪事诗：「内苑珍林蔚绛霄，围城不复禁刍荛。」
2) 名 事物会集的地方。
如：「艺苑」。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．才略：「观夫后汉才林，可参西京，晋世文苑，足俪邺都。」
yuán
名 姓。如春秋时齐国有苑何忌。
yù
动 积聚、胶着、停滞。
礼记．礼运：「故事大积焉而不苑，并行而不缪。」
孔颖达．正义：「虽复万机辐凑而应之有次序，不使苑积也。」
通「郁」。
Yuàn
surname Yuanyuàn
parkyuàn
名
(书) （养禽兽植树木的地方） enclosed ground for growing trees, keeping animals, etc.; gardens:
鹿苑 deer park
御苑 imperial gardens
(书) （学术、文艺荟萃之处） centre (of art and literature, etc.):
艺苑 a centre of the arts; the art world
（姓氏） a surname:
苑康 Yuan Kang
yuàn
garden; park, esp. an enclosure for raising trees or animalsyuǎn
<名>养禽兽植树木的地方。后来多指帝王游乐打猎的场所。《史记•高祖本纪》：“诸故秦苑囿园池，皆令人得田之。”
частотность: #11263
в самых частых:
синонимы: