苗子
miáozi
1) уст. народность мяо (также её представитель)
2) задатки, многообещающий талант
3) ростки, побеги
маленькие всходы
miáo zi
① 〈方〉苗。
② 比喻继承某种事业的年轻人:他是个好苗子,有培养前途。
③ 〈方〉苗头。
miáozi
(1) [young successor]∶年幼或年轻的后继者
(2) [young plant; seedling plant newly grown] [方]∶初生的植物
(3) [outcrops] [方]∶苗头
miáo zi
住在贵州山中的居民。
儒林外史.第四十三回:「听见我们老爷出兵征剿苗子,把苗子平定了,明年朝廷必定开科。」
miáo zi
young successor
seedling
sapling
miáo zi
{农} (苗) young plant; seedling
(比喻继承某种事业的年轻人) young successor
miáozi
topo.1) young plant; seedling
2) young successor
这年轻人是个好苗子。 This young man is a good young successor.
3) symptom of a trend; suggestion of a new development
1) 指苗族。我国少数民族之一。分布於四川、云南、贵州、湖南、广西、广东等地。
2) 植物的幼苗。亦比喻新出现的人才。如:他是一棵好苗子,应该重点培养。
3) 长矛。
4) 事物的因由、预兆。如:事故苗子。
частотность: #20667
синонимы:
примеры:
闹苗子
капризничать, скандалить (о ребёнке)
这年轻人是个好苗子。
У этого молодого человека хорошие задатки.
听着,<class>。如果我们在对抗燃烧军团的战斗中牺牲,就需要像你这样的铁匠来继承伊利达雷的传统工艺。你就是个好苗子。
Послушай, <класс>. Нам нужны кузнецы вроде тебя, которые сохранили бы традиции иллидари, – на тот случай, если мы проиграем войну против Легиона. Ты <готов/готова> к тому, чтобы начать обучение.