苗
miáo
I сущ.
1) всходы, побеги; росток
火苗 языки пламени
2) отпрыск, потомок; молодь
鱼苗 мальки (рыбы)
3) рассада, культура; уст. вакцина
牛痘苗 противооспенная вакцина
4) геол. признаки, проявления
油苗 нефтепроявления, признаки нефти
5) мяо (народность в юго-западном Китае)
苗瑶 народности мяо и яо
苗疆 районы расселения мяо
II прил.
непослушный, капризный (о ребёнке)
这孩子真苗 этот ребёнок никого не слушается (действительно строптив)
III гл.
1) давать побеги
苗而不秀 дать росток, но не заколоситься (опустоцвете; о рано умершем)
2) * быть на летней охоте; охотиться
之子于苗 те господа ушли на летнюю охоту...
IV собств.
Мяо (фамилия)
miáo
1) всходы; ростки; побеги
麦苗 [màimiáo] - всходы пшеницы
2) саженцы
果树苗 [guŏshùmiáo] - саженцы фруктовых деревьев
3) молодь
鱼苗 [yúmiáo] - мальки
4) мед. вакцина
牛痘苗 [niúdòumiáo] - противооспенная вакцина
5)
火苗 [huŏmiáo] - языки пламени
6) мяо (народность в Китае)
miáo
sprouts; Miao nationalitymiáo
① <苗儿>初生的种子植物，有时专指某些蔬菜的嫩茎或嫩叶：幼苗｜青苗｜麦苗儿｜豆苗儿｜蒜苗｜韭菜苗｜间苗｜补苗。
② 后代：苗裔｜他们家就这一根苗儿。
③ 某些初生的饲养的动物：鱼苗｜猪苗。
④ 疫苗：牛痘苗｜卡介苗。
⑤ <苗儿>形状像苗的：火苗儿。
⑥ 姓。
miáo
I
(1) (会意。 从田, 从艸。 田里生长的形状象草的东西。 本义: 禾苗, 未吐穗的庄稼)
(2) 同本义; 泛指初生的植物 [seedlings of cereal crops]
苗, 草生于田者。 --《说文》
无食我苗。 --《诗·魏风·硕鼠》。 传: "嘉谷也。 "
无苗。 --《公羊传·庄公七年》。 注: "苗者禾也。 生曰苗, 秀曰禾。 "
宋人有闵其苗之不长而揠之者, 芒芒然归。 --《孟子》
南门之外有黄犊食苗道左者。 --《韩非子·内储说上》
八月苗未枯。 --宋·沈括《梦溪笔谈》
无苗时采。
有苗时采。
(3) 又如: 补苗; 间苗; 秧苗; 麦苗; 豆苗; 壮苗(健壮的幼苗)
(4) 指禾谷之实 [seed]。 如: 苗米(漕运上缴的官粮)
(5) 初生的动物 [the young of some animals]。 如: 鱼苗; 猪苗
(6) 子孙后代 [descendant]
大王刘氏苗族, 绍世而起。 --《三国志·诸葛亮传》
其先出自箕子苗。 --《李翊碑》
(7) 又如: 苗末(后代子孙); 苗胄(后代的子孙); 苗胤(子孙相承续。 亦指后代子孙); 苗嗣(后嗣, 后代); 苗绪(后代子孙)
(8) 事物的开端; 事物的预兆 [beginning]
言者志之苗, 行者文之根。 --白居易《读张籍古乐府》
(9) 又如: 苗脉(比喻事物的根源); 苗头(端绪; 预兆; 因由)
(10) 露头, 岩层露出地表的部分 [outcrops]。 如: 矿苗; 苗脉(指矿苗和矿脉)
(12) 我国少数民族名。 相传为古代三苗部族之后 [Miao nationality]。 如: 苗子(指苗族。 分布于四川、 云南、 贵州、 湖南、 广西、 广东等地); 苗族(我国少数民族之一。 半数以上在贵州, 其余分布于云南、 四川、 湖南、 广西、 广东等地)
(13) 火的灼热发光的气化部分 [flame]。 如: 火苗
(14) 含有天花病毒的物质或制剂或减毒结核杆菌剂 [vaccine]。 如: 牛痘苗; 卡介苗
(15) 姓
II
(1) 庄稼出苗 [sprout; germinate]
苗而不秀者有矣夫。 --《论语·子罕》
(2) 夏天的狩猎 [hunt in the summer]
之子于苗, 选徒嚣嚣。 --《诗·小雅·车攻》
春蒐, 夏苗, 秋狝, 冬狩。 --《左传·隐公五年》
(3) 又如: 苗田(指夏季的狩猎); 苗狩(夏猎与冬猎)
miáo
1) 名 初生未开花的谷类植株。
如：「禾苗」、「麦苗」、「秧苗」、「稻苗」。
2) 名 初生的植物或指植物的嫩茎、嫩叶。
如：「树苗」、「花苗」、「豆苗」、「蒜苗」。
3) 名 初生的动物。
如：「鱼苗」、「猪苗」。
4) 名 事情的端绪。
如：「爱苗」、「祸苗」。
5) 名 露出地面的矿产。
如：「玉苗」、「矿苗」。
6) 名 中国少数民族之一。分布在大陆地区贵州、湖南、云南等地。
7) 名 疫苗，能使动物体产生免疫力的微生物剂。
如：「卡介苗」。
8) 名 姓。如汉代有苗蒲。
Miáo
Hmong or Miao ethnic group of southwest China
surname Miao
miáo
sproutmiáo
名
（初生的种子植物） seedling; sprout; shoots:
蒜苗 garlic bolt
麦苗儿 wheat seedling
幼苗 young sprout
（初生的饲养动物） the young of some animals:
鱼苗 fry
猪苗 piglet; pigling
（疫苗） vaccine:
卡介苗 BCG vaccine
（形状像苗的） sth. resembling a young plant:
火苗儿 flame; pilot flame
矿苗 outcropping
（姓氏） a surname:
苗青 Miao Qing
（苗族） short for the Miao nationality
miáo
1) young plant; seedling
2) Miao (Hmong) ethnic minority (in southwest China)
3) Surname
lymph; seedlings
miáo
①<名>没有吐穗的庄稼。《归田园居》：“种豆南山下，草盛豆苗稀。”
②<名>后代。《史记•太史公自序》：“毕公之苗，因以为姓。”
③<名>事情的预兆或迹象。白居易《读张籍古乐府》：“言者志之苗，行者文之根。”
④<动>夏季打猎。《左传•隐公五年》：“春蒐夏苗，秋狝冬狩。”
miáo
亦作“猫”。
1) 尚未开花结实的禾类植物。
2) 泛指一般植物之初生者。如：树苗、豆苗、蒜苗、韭苗等。
3) 指某些初生的动物。如：鱼苗、猪苗。
4) 指微露迹象的矿脉。如：矿苗、金苗等。
5) 指禾谷之实。
6) 指事物的因由、端绪、预兆。
7) 后裔；子孙。
8) 民众。
9) 古称夏季田猎。
10) 我国古代部族名。也称三苗、有苗。
11) 我国少数民族名。相传为古代三苗部族之后。今分布於贵州、云南、四川、湖南、广西、广东等地。
12) 量词。
13) 姓。
частотность: #8372
в самых частых:
疫苗
苗族
苗头
火苗
苗条
苗子
树苗
育苗
种苗
苗木
出苗
苗圃
幼苗
蒜苗
蟹苗
保苗
麦苗
苗寨
苗情
根苗
拔苗助长
秧苗
稻苗
花苗
壮苗
苗苗
小苗
苗床
苗期
青苗
新苗
卡介苗
揠苗助长
独苗
禾苗
苗语
鸭苗
鱼苗
间苗
豆苗
植苗
菌苗
补苗
синонимы: