苛刻的条件
kēkè de tiáojiàn
жёсткие условия, жёсткие требования
harsh terms
в русских словах:
жёсткий
жёсткие условия - 苛刻的条件, 不能通融的条件
примеры:
жёсткие условия 苛刻的条件, 严格的条件
жесткие условия
条件苛刻的贷款
hard loan
他们的条件太苛刻了。
Their requirements are too harsh.
жёсткий режим 强规范; 刚性条件, 苛刻条件
жесткий режим
条件苛细
on exacting terms
我对你的不赞同一点也不感到意外，我承认我的条件看上去很苛刻，一点也不天真，但在我们的工作——永恒的追猎——中，幸福与否根本不重要。
Твое несогласие меня не удивляет: я понимаю, что мои слова резки и даже несколько наивны. Но в нашем деле, в вечной охоте, материальные ценности не имеют никакого значения.
пословный:
| 苛刻 | 的 | 条件 | |
жестокий, суровый, требовательный; жестокость, излишняя строгость
即使最苛刻的爱好者也为这款红酒所倾倒。Даже самые требовательные ценители будут очарованы этим вином.
|
1) условие, критерий, обстоятельства; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|