苟拉斯的漆黑血
_
Черная кровь Гората
пословный:
苟 | 拉 | 斯 | 的 |
1) тк. в соч. кое-как; всё равно как
2) книжн. если
|
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
книжн.
этот; это
|
漆黑 | 黑血 | ||
1) чёрный как смоль
2) непроглядная [кромешная] тьма
|