若不胜衣
ruò bú shèng yī
настолько слаб, что не переносит тяжести одежды; обр. слабый, хрупкий; валиться с ног от слабости
ruò bù shèng yī
形容身体羸弱，好像连衣服的重量都不能承担。形容身体羸弱，好像连衣服的重量都不能承担。
примеры:
退然如不胜衣
держаться слабосильным, как будто он не в силах нести тяжесть [надетой] одежды
пословный:
| 若不 | 不胜衣 | ||
1) [настолько слаб, что] не переносит [тяжести] одежды (ср.: валиться с ног от слабости); слабый, хрупкий
2) быть скромным (тактичным, вежливым)
|