苦不胜言
_
suffer untold misery; indescribable sorrow; so painstaking that it cannot be expressed in words; The misery (suffering) (of the people) was indescribable.
kǔ bù shèng yán
suffer untold misery; indescribable sorrow; so painstaking that it cannot be expressed in words; The misery (suffering) (of the people) was indescribable.suffer such bitterness that words are impossible
пословный:
| 苦 | 不胜 | 言 | |
1) горький; горечь
2) тяжёлый; горький; горе; невзгоды; муки; страдания
3) мучить, изводить
4) упорно; изо всех сил
|
1) невозможно; не в состоянии; не смочь; быть не в силах, не в силах выдержать, не в силах справиться
2) крайне, безмерно; чрезвычайно
3) диал. хуже
|
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|