苦痛精华
_
Измученная сущность
примеры:
痛苦精华被动效果
Воплощение страдания, постоянное действие
他们从前的存在丝毫不剩,留下的只有痛苦和生存的意志。我们需要那意志来召唤将我束缚在这里的主宰。拜托你,收集这些灵魂的精华,然后把它带给我。
От их прошлого не осталось ничего, кроме боли и воли к жизни. Эта воля потребуется нам для того, чтобы призвать господина, который держит меня на этом месте. Прошу, собери субстанции духов и принеси их сюда, ко мне.
骑手萨拉纳尔将所需的剩余物品的清单交给了我们。召唤仪式需要有五个邪恶的精华才能进行,它们的名称叫做“痛苦结晶”。
Саланар Всадник подготовил список недостающих компонентов. Для ритуала потребуется пять нечестивых сущностей, которые называют частицами страдания.
пословный:
苦痛 | 精华 | ||
1) квинтэссенция; самое лучшее
2) цвет; элита
3) крем, эссенция
4) лучшие моменты (в виде видео, напр. матча)
|