英杰唤醒者玺戒
_
Печать пробудившегося Идеала
примеры:
唤醒者，你对我们的帮助是无比珍贵的。去吧，和我们这些英杰一起奔赴战场。
Пробудитель, твоя помощь поистине бесценна. Иди же и займи же свое место на поле боя подле Идеалов.
你看看我，我不是什么了不起的勇士。为什么我会被选中做英杰？不是所有的武器都是有形的，唤醒者。凡事不应该只看外表。
Тот, кого ты видишь перед собой, не очень-то похож на воина, да? Так почему же его назвали Идеалом, думаешь ты... Не все оружие можно увидеть, Пробудитель. О книге по обложке не судят.
пословный:
| 英杰 | 唤醒者 | 玺 | 戒 |
I сущ.
императорская (государственная) печать
II гл.
прикладывать печать; отметить и приложить печать
|
1) тк. в соч. остерегаться; избегать; предостережение
2) воздерживаться от чего-либо; бросить (дурную привычку)
3) рел. обет; зарок; запрет
4) кольцо; перстень
|