当一个随从死亡时，其英雄会获得法力值消耗为（1）点的香蕉。

Когда погибает существо, его владелец получает банан за (1).

当一个随从死亡时，其英雄会获得一个幸运币。

Когда погибает существо, его владелец получает «Монетку».

当一个随从死亡时，其英雄会抽一张牌。

Когда погибает существо, его владелец берет карту.

被消灭的英雄会进入冰冻状态。按住互动键即可解冻队友。

Убитые герои замораживаются. Удерживайте клавишу взаимодействия, чтобы разморозить союзников.

被消灭的英雄会进入冰冻状态，并可被队友解冻。将敌人全部冰冻即可赢得本回合。获胜的英雄将在之后的回合被锁定。

Убитые герои замерзают и могут быть разморожены союзниками. Для победы в раунде заморозьте всех противников. Герои, использованные победившей командой, недоступны в дальнейших раундах.

或许一些英雄会带一头来龙临堡，就像老独眼奥拉夫曾经那样。

Может, какой герой притащит нам дракона в Драконий Предел, как когда-то Олаф Одноглазый.

闪回可以在身后留下6枚炸弹，每一枚炸弹可以对不同目标造成240~~0.04~~点伤害。被炸弹命中的英雄会被减速50%，持续0.75秒并为脉冲炸弹提供7%充能。

После применения «Возврата» в месте, где была Трейсер, остаются 6 бомб, наносящих по 240~~0.04~~ ед. урона разным целям и замедляющих пораженных героев на 50% на 0.75 сек. За каждого пораженного бомбами героя Трейсер получает 7% заряда «Импульсной бомбы».

攻城模式下，用普通攻击命中英雄会使推进器的冷却时间降低5秒。

В осадном режиме каждая автоатака по герою сокращает время восстановления «Ускорителей» на 5 сек.

积累3层女妖诅咒的敌方英雄会被减速15%。希尔瓦娜斯的普通攻击对被减速的敌方英雄造成相当于其最大生命值1%的伤害。

Замедляет героев, находящихся под действием 3 эффекта,эффектов,эффектов «Проклятие банши» на 15%. Автоатаки Сильваны по замедленным героям наносят урон в объеме 1% их максимального запаса здоровья.

灼痛鞭笞击中的敌方英雄会被标记3秒。普通攻击会对其造成55~~0.04~~点法术伤害，并移除该标记。

Отмечает героев, пораженных «Пылающим хлыстом», на 3 сек. Автоатаки по отмеченным героям дополнительно наносят 55~~0.04~~ ед. урона от способностей и снимают метку.

被圣剑之力命中的英雄会为泰瑞尔恢复他最大生命值的3%。泰瑞尔对被圣剑之力减速的敌人进行普通攻击可使减速时间延长1秒，最多持续4秒。

За каждого героя, пораженного «Мощью Элдруина», Тираэль восполняет 3% максимального запаса здоровья. Автоатаки Тираэля по противникам, замедленным «Мощью Элдруина», продлевают действие замедления на 1 сек., вплоть до 4 сек.

哨兵的冷却时间缩短3秒。哨兵击中的英雄会受到额外伤害，相当于其最大生命值的7%。

Уменьшает время восстановления «Часового» на 3 сек. Пораженные им герои получают дополнительный урон в объеме 7% своего максимального запаса здоровья.

被奥术闪耀的内圈击中的敌方英雄会被沉默1秒，并且造成的伤害降低25%，持续3秒。

Центральная область «Чародейской вспышки» поражает героев эффектом немоты на 1 сек. и уменьшает наносимый ими урон на 25% на 3 сек.

任务：击杀英雄会提高伤害

Задача: убийства героев увеличивают урон.

在0.25秒的施法后，发射一枚飞箭，对击中的第一个英雄施加精神控制，该英雄会受到沉默和30%的减速，获得3层女妖诅咒并强制朝希尔瓦娜斯移动，持续1.75秒。

После паузы в 0.25 сек. выпускает стрелу, которая подчиняет разум первого вражеского героя на своем пути. Этот герой немеет, замедляется на 30% и движется к Сильване в течение 1.75 сек. Цель также получает 3 эффект,эффекта,эффектов «Проклятия банши».

被死亡射线或爆素炸药命中的英雄会额外受到相当于其最大生命值2%的伤害。加兹鲁维会受到相当于伤害量150%的治疗量。

Герои, пораженные «Лазором смерте» и «Зарядом взрыводия», получают дополнительный урон в объеме 2% их максимального запаса здоровья. Газлоу восполняет здоровье в объеме 150% нанесенного таким образом урона.

使用魔噬击中英雄会使该技能的冷却时间缩短至2秒。

Попадания по героям «Хрумом» сокращают время его восстановления до 2 сек.

捕兽夹击中的敌方英雄会被沉默2秒。

Поражает попавших в капкан героев немотой на 2 сек.

当闪电新星的伤害加成达到30%时，半径内的敌方英雄会受到相当于其最大生命值10%的伤害。

Когда бонус к урону от «Кольца молний» достигает 30%, герои в радиусе его действия получают урон в объеме 10% своего максимального запаса здоровья.

雷霆之怒穿透目标但只在击中英雄时分裂。击中英雄时使冷却时间缩短1秒，被击中的英雄会被标记15秒。当标记达到3层时，移除标记并在目标脚下释放致盲之光。

«Неистовство молний» проходит сквозь цели, но разделяется на несколько разрядов только при попадании по героям. При этом его время восстановления сокращается на 1 сек. за каждого пораженного героя. «Неистовство молний» оставляет на пораженных героях метку на 15 сек. Когда число меток достигает 3, Кассия снимает их и поражает отмеченных противников «Слепящим светом».

使用“风”击中英雄可使“敏”的冷却时间减少10秒。另外，击杀英雄会重置“敏”的冷却时间。

Каждое попадание «Луком бури» по герою сокращает время восстановления «Природной ловкости» на 10 сек. Также умение мгновенно восстанавливается при убийстве героя.

任务：震荡射线命中英雄会永久提高5点伤害并获得33%共鸣射线充能。最多提高200点额外伤害。

Задача: каждое попадание по герою «Ударным лучом» увеличивает урон от него на 5 ед. до конца матча и заряжает «Луч резонанса» на 33%.Максимальный бонус к урону – 200 ед.

施放0.5秒后，制造一个黑洞并直线穿越一段很远的距离。黑洞区域内的敌方英雄会被快速拉向中心。触碰中心会对目标造成310~~0.04~~点伤害并使其昏迷，持续1.25秒。

После применения в течение 0.5 сек. создает черную дыру, которая движется по прямой линии. Герои, попавшие в область действия, быстро притягиваются к ее центру. Достигнув центра, они получают 310~~0.04~~ ед. урона и оглушаются на 1.25 сек.