英雄的负担
_
Бремя героя
примеры:
不能再浪费时间了！我们必须找到一位英雄！完成任务需要一支军队，但是必须有一位真正的勇士担负起统帅整个盟军的重任。
Время у нас на исходе! Нам необходим герой! Выполнить мое задание под силу лишь целой армии, но только одному из целой толпы будущих героев суждено принять на себя тяжкую ношу ответственности – стать союзником Племени.
пословный:
| 英雄 | 的 | 负担 | |
герой
|
1) нести на спине; нести на плечах; обременять; ноша, бремя; тяготы (налоговые)
2) нести ответственность; обязанность; служебная ответственность
3) накладные расходы
|