英雄辈出
yīngxióng bèichū
дать рождение многим героям
yīng xóng bèi chū
英雄层出不穷。yīng xióng bèi chū
give birth to a multitude of heroes; heroes coming forth in large numbers:
英雄辈出的时代 an era that gives birth to a multitude of heroes; an era of heroes
yīngxióngbèichū
give birth to a multitude of heroesпримеры:
英雄辈出的时代
an age of heroes
即使是在此英雄辈出之地,能完成这种壮举者也寥寥无几,这是何等荣耀!诸神也会妒忌我们!
Даже здесь, в сонме героев, немногие могут похвастать таким подвигом. Какая слава! Сами боги могут позавидовать выпавшей нам чести!
即使是在此英雄辈出之地,能完成这种壮举者也寥寥无几,这是何等荣耀!众神也会妒忌我们!
Даже здесь, в сонме героев, немногие могут похвастать таким подвигом. Какая слава! Сами боги могут позавидовать выпавшей нам чести!
全新伤害输出英雄!
Новый герой!
表现出英雄主义精神
проявить (демонстрировать) героизм (героический дух)
懦夫旁观,英雄出手。
Трусы наблюдают. Герои действуют.
沧海横流,方显出英雄本色。
When the seas are in turmoil, heroes are on their mettle.
英雄勇行鼓舞新一代英雄出现。
Героические деяния вдохновляют новых героев.
一位擅长与高输出英雄配合的治疗者。
Лекарь, который прекрасно показывает себя в команде с героями, наносящими большой урон.
总之在我们最需要英雄的时候,一个英雄出现了。
Мы надеялись, что найдется герой, который нас спасет. И вот он пришел.
在能消灭这些怪物的英雄出现前,我们最多只能这样做了。
Это все, что мы можем, пока не найдутся отважные герои, способные уничтожить чудовищ.
只能选择输出英雄。治疗量降低,但造成伤害时会为自己恢复生命。
Только герои с ролью «Урон». Штраф к исцелению. Наносите урон, чтобы восстанавливать здоровье.
[直义] 才智不等胡须.
[释义] 才智往往在少年时就显示出来.
[参考译文] 自古英雄出少年.
[例句] Люди говорят тайно, а я вот брякнул явно. Потому как и действительно я глупей всех. Касательно того, как говорит товарищ Овсов, что большевики - одна молодёжь безбородая, скажу напротив: ум бо
[释义] 才智往往在少年时就显示出来.
[参考译文] 自古英雄出少年.
[例句] Люди говорят тайно, а я вот брякнул явно. Потому как и действительно я глупей всех. Касательно того, как говорит товарищ Овсов, что большевики - одна молодёжь безбородая, скажу напротив: ум бо
ум бороды не ждёт
哈瓦那行动。只能选择输出英雄。治疗量降低。造成伤害时会为自己恢复生命。
«Предчувствие бури». Только герои с ролью «Урон». Штраф к исцелению. Наносите урон, чтобы восстанавливать здоровье.
пословный:
英雄 | 辈出 | ||
герой
|