辈出
bèichū
появляться из поколения в поколение; множество, во множестве
возникать беспрерывно; появляться из поколения в поколение
bèichū
<人才>一批一批地连续出现：英雄辈出 | 新人辈出。bèichū
[come forth in large numbers] 一批一批地相继出现
人材辈出
其后为之者较少, 而名家亦复辈出。 --蔡元培《图画》
bèi chū
连续出现。
如：「英雄辈出」。
后汉书．卷六十下．蔡邕传：「又有贤良、文学之选，于是名臣辈出，文武并兴。」
bèi chū
to come forth in large numbersbèi chū
come forth in large numbers; appear one after another:
人材辈出 people of talent coming forth in large numbers
英雄辈出的时代 an age of heroes
bèichū
come forth in large numbers指人材一批一批地连续出现。
частотность: #25533
в самых частых:
синонимы:
примеры:
人材辈出
people of talent coming forth in large numbers
英雄辈出的时代
an age of heroes
即使是在此英雄辈出之地，能完成这种壮举者也寥寥无几，这是何等荣耀！诸神也会妒忌我们！
Даже здесь, в сонме героев, немногие могут похвастать таким подвигом. Какая слава! Сами боги могут позавидовать выпавшей нам чести!
即使是在此英雄辈出之地，能完成这种壮举者也寥寥无几，这是何等荣耀！众神也会妒忌我们！
Даже здесь, в сонме героев, немногие могут похвастать таким подвигом. Какая слава! Сами боги могут позавидовать выпавшей нам чести!
新演员人才辈出， 老演员不久就地位难保了。
There are so many good new actors around that the older ones will soon have to look to their laurels.