英雄邪蛛古尔丹
пословный перевод
英雄 | 邪 | 蛛 | 古尔丹 |
герой
|
xié
1) злой; дурной, подлый, низкий; испорченный, порочный; пагубный, зловредный
2) хитрый, лукавый, ехидный, коварный; неверный
3) неправильный, ложный, фальшивый; еретический, превратный 4) дьявольский, нечистый, сатанинский; странный, чудной; чертовщина, наваждение; дьявольщина
5) кит. мед. вредное влияние климата
yé
1) вм. 耶 (книжн. конечная частица)
2) см. 莫邪
1) xú вм. 徐 (медленный, неповоротливый)
2) xié вм. 斜 (косой, наискось; наклонная; скосить глаза)
3) yú вм. 余 (остатки, излишки)
|
сущ.
1) паук
2) паутина
|
в примерах:
在你和其他英雄向地狱火堡垒深处进军的过程中,注意从古尔丹的军士们身上搜集混沌魔典。
Бери с собой надежных товарищей, отправляйся в глубины цитадели Адского Пламени и раздобудь мне фолианты хаоса, которые носят при себе прислужники Гулдана.
对敌方英雄造成600~~0.04~~点伤害可以使下一次生命分流不消耗任何生命值,并给予古尔丹25%的法术强度,持续5秒。
После нанесения 600~~0.04~~ ед. урона героям следующий «Жизнеотвод» не требует затрат здоровья и повышает силу способностей Гулдана на 25% на 5 сек.