茫茫一片
_
бескрайняя, безбрежная ширь
máng máng yī piàn
形容水势浩大。
儒林外史.第四十三回:「那江里白头浪茫茫一片,就如煎盐叠雪的一般。」
примеры:
茫茫一片尘雾
a widespread dust fog
пословный:
茫茫 | 一片 | ||
1) безбрежный, бескрайний, широкий
2) широко раскидываться; необозримый
3) неясный, расплывчатый; затуманившийся (о зрении)
4) утомлённый
|
1) одно целое; воедино; сплошной, целый; сплошь
2) [один] кусок, [одна] пластина
|