荒腔走板
huāngqiāng zǒubǎn
фальшивить, не попадать в тон, сбиваться
ссылки с:
荒腔脱板примеры:
你最近的行径根本荒腔走板，我不知道我还能够忍受你多久。
От тебя скоро все будут шарахаться, как от чумы. И я не знаю, насколько еще хватит моего терпения.
пословный:
| 荒 | 腔 | 走板 | |
1) приходить в запустение; заброшенный; невозделанный; запущенный; глухой
2) забрасывать (напр., учёбу)
3) неурожай; неурожайный
4) нехватка
5) тк. в соч. вздорный; абсурдный
|
сущ. /счётн. слово
1) полость (грудная, брюшная и т. п.); грудная клетка, грудь; канал; дупло; пустота
2) тон, тембр; мелодия 3) разговор
4) произношение, говор, выговор, акцент; манера [речи]; тон, интонация
5) бот. лакуна, просвет
6) * туша, тушка (счётное слово для битого скота)
|
1) муз. сбиться с такта; [петь] не в такт; невпопад, вразнобой
2) жарг. см. 追龙
|