荒腔脱板
huāngqiāng tuōbǎn
см. 荒腔走板
ссылается на:
荒腔走板huāngqiāng zǒubǎn
фальшивить, не попадать в тон, сбиваться
фальшивить, не попадать в тон, сбиваться
huāng qiāng tuō bǎn
sing out of keyhuāngqiāngtuōbǎn
sing out-of-keyпословный:
| 荒 | 腔 | 脱 | 板 |
1) приходить в запустение; заброшенный; невозделанный; запущенный; глухой
2) забрасывать (напр., учёбу)
3) неурожай; неурожайный
4) нехватка
5) тк. в соч. вздорный; абсурдный
|
сущ. /счётн. слово
1) полость (грудная, брюшная и т. п.); грудная клетка, грудь; канал; дупло; пустота
2) тон, тембр; мелодия 3) разговор
4) произношение, говор, выговор, акцент; манера [речи]; тон, интонация
5) бот. лакуна, просвет
6) * туша, тушка (счётное слово для битого скота)
|
1) снять (одежду, обувь)
2) слезать (о коже); выпасть (о волосах); опасть (о листьях)
3) пропустить
4) тк. в соч. избежать; уйти (напр., от опасности)
|
6)
1) доска; плита; лист
2) застывший; консервативный
3) суровый; окаменевший
4) затвердеть; окаменеть
5) темп; такт
6) см. 老板
|