腔
qiāng
сущ. /счётн. слово
1) полость (грудная, брюшная и т. п.); грудная клетка, грудь; канал; дупло; пустота
腹腔 брюшная полость
2) тон, тембр; мелодия
走腔 походная мелодия (песня)
3) разговор
开腔 вступать в разговор
4) произношение, говор, выговор, акцент; манера [речи]; тон, интонация
台湾腔 тайваньский акцент
5) бот. лакуна, просвет
6) * туша, тушка (счётное слово для битого скота)
qiāng
1) анат. полость
口腔 [kŏuqiāng] - полость рта
2) тон; интонация
高腔儿 [gāo qiāngr] - высокий тон
3) произношение
山东腔儿 [shāndōng qiāngr] - шаньдунское произношение
полость
полость
qiāng, kòng
chest cavity; hollow in bodyqiāng
① <腔儿>动物身体内部空的部分：口腔 | 鼻腔 | 胸腔 | 腹腔 | 满腔热血◇炉腔儿。
② <腔儿>话：开腔 | 答腔。
③ <腔儿>乐曲的调子：高腔 | 花腔 | 昆腔 | 唱腔儿 | 唱走了腔儿。
④ <腔儿>说话的腔调：京腔 | 山东腔 | 学生腔。
⑤ 量词，用于宰杀过的羊<多见于早期白话>：一腔羊。
qiāng
I
〈名〉
(1) (会意兼形声。 从月(肉), 从空, 空亦声。 本义: 人和动物体内的空处)
(2) 同本义 [cavity]
腔, 内空也。 从肉, 从空, 空亦声。 --《说文新附》
(3) 又如: 腔子(胸腔); 口腔; 胸腔; 生殖腔; 胚盘下腔; 胸膜腔; 心腔; 肾球囊腔; 颅腔; 腹腔; 肠腔; 子宫腔; 髓腔
(4) 曲调; 曲谱 [tune]。 如: 腔拍(唱腔节奏); 腔板(乐曲的调子和节拍); 唱走了腔
(5) 口音 [accent]。 如: 腔音(口音); 广东腔; 山东腔; 腔者
(6) 腔调 [tone]。 如: 学生腔; 腔派(腔调气派)
(7) 模样 [manner]。 如: 腔儿(样子; 模样); 腔巴骨子(腔儿)
II
〈量〉
多指牲口个体。 如: 一腔猪; 一腔羊
qiāng
1) 名 动物体内如口、胸、腹等中空处。
如：「体腔」、「口腔」、「胸腔」、「腹腔」、「鼻腔」。
2) 名 曲调。
如：「昆腔」、「秦腔」。
3) 名 口音、说话的声调和语气。
如：「广东腔」、「装腔作势」。
儒林外史．第十一回：「三间东倒西歪屋，一个南腔北调人。」
4) 名 话。
如：「帮腔」、「开腔」、「搭腔」。
qiāng
cavity of body
barrel (e.g. engine cylinder)
compartment
tune
accent of speech
qiāng
名
（动物体内空的部分）cavity; chamber:
腹腔 abdominal cavity
胸腔 thoracic cavity
满腔热情 full of enthusiasm
（话） speech:
不开腔 keep mum
答腔 answer
（乐曲的调子） tune; pitch:
唱走了腔儿 sing out of tune
高腔 high pitched tune
秦腔 Shanxi opera
（说话的腔调） accent; tone:
山东腔 Shandong accent
学生腔 schoolboy talk; classroom tone of a schoolboy
他说话南腔北调。 He speaks with a mixture of accents.
cavity; chamber; bore; hollow; lumen; cavern
qiāng
1) 人体或牲体内部空的部分。
2) 物体内的空处。
3) 曲调；曲谱。
4) 说话的声音语气。
5) 量词。多用於猪和羊。
частотность: #6696
в самых частых:
口腔
满腔
腔调
鼻腔
装腔作势
满腔热情
胸腔
秦腔
帮腔
唱腔
官腔
搭腔
腹腔
满腔热忱
答腔
体腔
声腔
字正腔圆
花腔
京腔
南腔北调
开腔
高腔
盆腔
拿腔拿调
行腔
娘娘腔
油腔滑调
哭腔
学生腔
打官腔
昆腔
拖腔
碗碗腔
盆腔炎
拿腔作势
洋腔洋调
腔肠动物
синонимы: