荣膺红旗勋章之列宁格勒科马罗夫斯基大将高等军事工程建筑学校

пословный перевод

荣膺	红旗勋章	之列	列宁格勒
róngyīngбыть удостоенным (напр. премии); удостаиваться, получать, заслуживать (награду)	hóngqí xūnzhāngорден Красного Знамени	zhīliè и т. д.; в числе	liènínggélèЛенинград (название Санкт-Петербурга в 1924—1991 гг.)

科马罗夫斯基	基大	大将	高等
kēmǎluófūsījīКомаровский (фамилия)	jīdà сокр. 基辅国立舍甫琴科大学 Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко (Киев, Украина)	dàjiàng 1) генерал армии, генерал-полковник 2) яп. полный генерал; адмирал 3) великий полководец (воевода)	gāoděng высшего класса (разряда, сорта); высший, верховный

军事工程	工程建筑	建筑学	学校
jūnshì gōngchéngвоенно-инженерное дело	gōngchéng jiànzhùинженерное сооружение	jiànzhùxuéархитектура (как наука); строительное дело, зодчество	xuéxiào школа, учебное заведение, училище; школьный