3) (архитектор) 建筑师, 建筑学家; (архитектура) 建筑学; (архитектурный) 建筑学的

〔形〕建筑学家的; 建筑师的; 设计师的.

建筑学 jiànzhùxué; (зодчество) 建筑术 jiànzhùshù; (стиль постройки) 建筑式样 jiànzhù shìyàng

〔名词〕 建筑学

仿生建筑学家

{西方的}仿生建筑学, 〔阴〕仿生建筑学.

生物技术论（西方的一种建筑学说, 认为应把生物界的法则应用于技术系统之中）

建筑学 jiànzhùxué

全苏建筑学会

Всесоюзное архитектурно-научное общество

荣膺红旗勋章之列宁格勒科马罗夫斯基大将高等军事工程建筑学校

Ленинградское высшее военное инженерное строительное Краснознаменное училище имени генерала армии А. Н. Комаровского

建筑学土建设计方法

метод архитектурно-строительного проектирования

建筑学土建设计

архитектурно-строительное проектирование

古希腊建筑学

древнегреческая архитектура

现代建筑学

современная архитектура

中世纪建筑学

средневековая архитектура

古老建筑学

старая архитектура

研究建筑学

изучать архитектуру

Академия архитектуры СССР 苏联建筑学院

АА СССР

Институт живописи, скульптуры и архитектуры Академии художеств СССР 苏联美术研究院绘画, 雕塑和建筑学院

ИЖСА АХ СССР

Дальневосточный научно-исследовательский институт по строительству Российской академии архитектуры и строительных наук 远东建立俄罗斯建筑学院科学研究所

ДальНИИС РААСН

“算是解决了一个谜团了。”他点点头。“一个∗建筑学∗谜团。这跟露比没多大关系，不是吗？”

Что ж, минус одна загадка, — кивает он. — ∗Архитектурная∗. Но к Руби это не имеет особого отношения, не так ли, коп?

如果你想拓展阅读，不妨尝试下我们倾情推荐的“奥西登建筑学简论”吧？

Если хочешь почитать еще, мы рекомендуем издание «Архитектура Окцидента: краткий взгляд».

但还有临时委员会，以及瑞瓦肖文化研究所，两者建筑学意义上壮观的总部就在勒雅尔丹。

А еще есть Рабочая комиссия и Ассоциация ревашольской культуры с ее примечательной в архитектурном плане штаб-квартирой в Жардане.

柱状静音区！她∗说的是∗静音……难道她在暗示这不仅仅是一个建筑学上的怪癖？

Столб тишины! Она действительно говорит о тишине... Неужели она предполагает, что это не просто архитектурная особенность здания?

等一下，建筑学也是艺术吗？

Погоди-ка, архитектура что, тоже искусство?

那……可算不上是靠谱的建筑学。

Проектировать здания на основе этой теории — плохая идея.

愚蠢。建筑学太愚蠢了。

Все это тупо. Архитектура — тупо.

愚蠢。建筑学很愚蠢，音乐也愚蠢。

Все это тупо. Архитектура — тупо. Музыка — тупо.

你最近有没有照镜子？你拥有一个残酷艺术评论家的所有特征，看看那把胡子，还有那些衣服！蓬乱，而且有∗预言感∗。也许你还应该尝一下批判建筑学！

Ты давно последний раз в зеркало смотрелся? С такой бородой и в такой одежде ты просто вылитый художественный критик! Дикий, всклокоченный, ∗пророческий∗. Возможно, тебе также стоит попробовать себя в критике архитектуры!

在晚年留下的作品中，尼尔森曾构思过一种∗超物理建筑学∗：无视∗资产阶级的物理法则∗，通过人民的革命信念维持建筑结构的完整性。

В некоторых своих поздних работах Нильсен сам размышлял о потенциале ∗экстрафизической архитектуры∗, которая пренебрегает законами «буржуазной физики» и вместо этого в вопросах структурной целостности полагается на революционную веру народа.

柱状静音区？你确定这不仅仅是一个建筑学上的巧合？

Колонна тишины? Вы уверены, что это не архитектурная особенность?

你最近有没有照镜子？说真的，你拥有现代艺术家的所有特征，看看你疯狂的发型，还有衣服。也许有天你应该试试写诗——还有批判建筑学！

Ты давно последний раз в зеркало смотрелся? Честно говоря, с такой взъерошенной шевелюрой и в такой одежде ты просто вылитый современный художник. Возможно, тебе стоит как-нибудь попробовать себя в поэзии или в критике архитектуры!

鲍克兰宫殿是现今保存最完好的精灵时代古物之一，知名的尼弗迦德建筑师费拉蒙，曾对这座宫殿进行整修及部分重建。费拉蒙大师是一位学者，也是非人种族建筑的专家。他是公认的新精灵建筑学派始祖。鲍克兰宫殿不但是陶森特统治阶级的住所，也是这个学派最典型的范例。

Один из наиболее сохранных реликтов эльфской эры, скрупулезно восстановленный и частично перестроенный известным нильфгаардским архитектором Фарамоном. Фарамон - исследователь и знаток нечеловеческой архитектуры - считается создателем неоэльфского стиля, хрестоматийным примером которого служит именно дворец Боклера, резиденция полноправных владетелей Туссента.

这所房子是建筑学的成就。

The house is an architectural triumph.