食品与药物管理局

FDA; FDD; Food and Drug Directorate

食品和药物管理局指导方针

руководящие положения Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов

烟酒枪药及激光管理局办公室

Региональный офис БКОАНТОЛО

远东鱼品罐头工业管理局

Дальневосточное управление рыбоконсервной промышленности

法国卫生产品安全管理局

Французское агентство по санитарной безопасности продукции, предназначенной для здравоохранения

药品生产质量管理规范

правила организации производства и контроля качества лекарственных средств

烟酒枪药及激光管理局证物终端机

Терминал с уликами БКОАНТОЛО

波士顿郊区烟酒枪药及激光管理局

БКОАНТОЛО БОЛЬШОГО БОСТОНА

本机属于烟酒枪药及激光管理局财产

Собственность БКОАНТОЛО

化学工业部橡胶工业制品管理总局技术条件

ТУМХПУТ (ТУУТ) технические условия главного управления резинотехнических изделий МХП

这可是烟酒枪药及激光管理局，保管的证物里头至少会有其中一种东西吧。

Это же бюро по контролю за оборотом алкоголя, наркотиков, табака, огнестрельного и лазерного оружия. Что-то из этого списка наверняка хранится тут в качестве улик.

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

烟酒枪药及激光管理局，我知道这名字很拗口，如果真要找人掀艾迪温特的底，也只有他们办得到了。

Крутая контора алкоголь, лекарства, табак, оружие, лазеры. Если у кого и есть компромат на Эдди Уинтера, так только у этих ребят.

据莫斯科州管理处表示，所发送的物资为食品，包括400吨粮食、100吨白糖、62吨儿童食品，54吨医疗设备和药品，12000只睡袋，69个不同功率的发电设备。

Как добавили в администрации Московской области, среди отправленных грузов - продовольствие, в том числе 400 тонн круп, 100 тонн сахара, 62 тонны детского питания, 54 тонны медицинского имущества и лекарств, 12 тыс. спальных мешков, 69 электростанций различной мощности.