莅临指导
_
to offer a wholehearted welcome to guests and accept their guidance (idiom)
lì lín zhǐ dǎo
(of a notable person etc) to honor with one’s presence and offer guidance (idiom)lìlínzhǐdǎo
sb.'s presence and guidanceпримеры:
敬请莅临指导。
Your presence and guidance are requested.
务请光临指导。
You are cordially invited to come and give guidance.
欢迎你们光临指导。
We welcome you and would appreciate your advice.
пословный:
| 莅临 | 指导 | ||
1) вести, указывать путь; направлять, руководить; давать установки, инструктировать
2) руководство; установка; руководитель; руководящий
|