莫斯科首席拉比

главный раввин Москвы

好吧，那你应该比任何人都清楚赫麦尤斯·莫拉是不容轻忽的。

Тогда ты лучше, чем кто-либо, знаешь, что уж с кем-с кем, а с Хермеусом Морой шутить не следует.

拉莫特我亲爱的朋友…这不是常识吗。最好的红葡萄酒是用朋比诺雷诺酿造的。

Ламмер, дружище... Это же всем известно. Лучшее красное вино делают из "бомбино неро".

莫拉格·巴尔。你以为你能胜过波耶西亚的信徒吗？这场比赛我早就是赢家了。

Молаг Бал! Думаешь, ты можешь одолеть того, кто верен Боэтии? Я уже побеждал в этом бою!

你得去码头从撒比尼·尼耶蒂那弄点阴郁巴尔莫拉。她是另一艘船，赤红波浪的大副。

Тебе нужно будет добыть Балморскую синь у Сабины Найетт в порту. Она - первый помощник на корабле Алая волна.

这是遵照伊拉莫斯·威吉布德的遗愿举办的比赛。他靠赌博发家，一直到死都深感自豪。

Их начали устраивать согласно последней воле Эразма Вегельбуда. Он сколотил состояние на азартных играх и всегда этим гордился.

我没得选择。当尘风的红山爆发之时，莫拉格帮成员都逃走了……分散各地（原文为九风，系将尘风九城作比喻）。

У меня не было выбора. Когда произошло извержение Красной горы в Морровинде, члены Мораг Тонг бежали... рассеялись по девяти ветрам.

带上这份蓝图前往泰罗卡森林的沙塔斯城。在沙塔斯城贫民窟中寻找一位名叫萨萨拉比姆的莫尔葛。他经常会去酒吧买醉，想靠酒精来驱逐心中的伤痛。

Возьми чертежи и отправляйся в город Шаттрат в лесу Тероккар. Добравшись до места, ступай в Нижний Город и найди там моарга по имени Сальсалабим. Скорее всего, он сидит в баре, пытаясь утопить печаль в стакане.

对陆战队员来说，比手里的枪更重要的是身后的医疗兵。作为在联合地球理事会入侵期间被部署的首批军官之一，罗莎·莫拉莉斯中尉是精英中的精英。

Для хорошего морпеха важна не только надежная винтовка в руках, но и добрый медик за спиной. А лейтенант Роза Моралес, одна из первых офицеров армии вторжения Объединенного Земного Директората, – лучшая в своем деле.