莫逆之友

mònì zhī yǒu

ссылается на:

莫逆之交mò nì zhī jiāo
сойтись на короткую ногу; неразрывная дружба; быть накоротке с кем; закадычный друг (приятель)

mò nì zhī yǒu

彼此心意相通，情谊深厚的要好朋友。

语本庄子．大宗师：「子祀、子舆、子犁、子来……四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。」

周书．卷三十七．张轨传：「轨少好学，志识开朗，初在洛阳，家贫，与乐安孙树仁为莫逆之友。」

亦作「莫逆交」、「莫逆之交」。

примеры:

他们两人成了莫逆之交

они близко сошлись

пословный:

莫逆	之	友
mònì близкий, интимный, дружеский; дружба	zhī= 的, притяжательная частица	yǒu I сущ. 1) друг, приятель, товарищ, коллега; единомышленник; близкий по духу; дружественный 2)* группа из двух, пара (зверей) II гл. 1) дружить, быть в хороших (близких) отношениях [с]; относиться по-товарищески (по-братски) 2) любить младшего брата; любить (братьев); любящий (брат) III собств. Ю (фамилия) 全词 >>

похожие: