获得了娜克图诺的赐福

Добавлено благословение Ноктюрнал

примеры:

我在黄昏坟墓把骷髅钥匙归还到合适的位置并见到了诺克图娜尔。作为对我行为的奖赏，她允许我成为一名夜莺，并根据我的需求赐给我相对应的能力。

Мне удалось вернуть Скелетный ключ на место, в Сумеречную гробницу, и повстречаться с самой Ноктюрнал. В награду за все, мною совершенное, она сделала меня истинным Соловьем-стражем и наделила подобающими способностями.

我在暮光灵庙把骷髅钥匙归还到合适的位置并邂逅了娜克图诺。作为对我行为的奖赏，她允许我成为一名夜莺，并根据我的需求赐给我相应的能力。

这是因为暮光灵庙失去了骷髅钥匙的缘故，恐怕墨瑟就是看准了我们无法取得娜克图诺赠与当中的优势。

Боюсь, забрав Скелетный Ключ из Сумеречной гробницы, Мерсер позаботился и о том, чтобы мы не воспользовались дарами Ноктюрнал.

墨瑟·弗雷死了，我从他的尸体上找到了娜克图诺的骷髅钥匙。我得在这个地方塌掉之前逃离厄肯萨德。

Мерсер Фрей мертв, и мне удалось отыскать на его теле Скелетный ключ Ноктюрнал. Нужно выбираться из Иркнтанда, прежде чем тут все обрушится мне на голову.

墨瑟·弗雷死了，我从他的尸体上找到了诺克图娜尔的骷髅钥匙。我得在这个地方塌掉之前逃离苦闷之牙废墟。

пословный:

获得	得了	娜克图诺的赐福
huòdé 1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча, приобретение 2) удалось, получилось	déle 1) готово; быть законченным (завершённым) 2) добыл, достал, получил 3) хватит, довольно; да ладно, ну ладно; пожалуй déliǎo возможно, годится (обычно в отрицании или риторическом вопросе)	_Благословение Ноктюрнал