获得了凯娜瑞斯的赐福
_
Добавлено благословение Кинарет
примеры:
你必须打败野兽的守护者。获得凯娜的赐福。
Тебе нужно одолеть животных-стражей, благословленных Кин.
凯娜瑞斯怜悯你，赐福于你，西拉娜。你会找到方法的，我确信。
Кинарет благословила тебя удивительным милосердием, Силана. Я уверена, ты найдешь способ помочь нуждающимся.
你必须打败那些野兽守护者，获得凯娜的赐福。
Тебе нужно одолеть животных-стражей, благословленных Кин.
这样一来你赢得了凯娜的赐福，而且成为了我的朋友。
За это Кин дарует тебе свое благословение, а меня ты можешь считать своим другом.
пословный:
| 获得 | 得了 | 凯 | 娜 |
1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча, приобретение
2) удалось, получилось
|
1) готово; быть законченным (завершённым)
2) добыл, достал, получил
3) хватит, довольно; да ладно, ну ладно; пожалуй
déliǎo
возможно, годится (обычно в отрицании или риторическом вопросе)
|
I сущ.
победная песнь, триумфальная музыка
II прил.
вм. 恺 (добрый, мягкий)
III собств.
Кай (фамилия)
|
| 瑞斯 | 的 | 赐福 | |