завоевать авторитет - 一获得威望

завоевать авторитет

他期望获得奖金

он рассчитывает на получение премии

指望获得一笔厚利

надеяться на хорошую выгоду

获得威伦人的尊敬－在所有商店享有折扣

Уважение в Велене - скидки во всех магазинах

他们渴望获得知识。

They starve for knowledge.

她希望获得一份公职。

She hopes to get a place in the Civil Service.

今年小麦可望获得丰收。

A bumper wheat harvest is anticipated (expected) this year.

点击以选择希望获得的增援

Коснитесь, чтобы выбрать запрашиваемое подкрепление

他没什么希望获得那份工作。

He has small hope of getting the job.

他是有希望获得成功的年轻人。

He is a young hopeful.

她渴望获得使家居舒适的各种设备。

She longed for the comforts of home.

我的座右铭：满足于一点，但希望获得更多。

Мой девиз таков: довольствоваться малым, но желать большего.

告诉他，你期望获得人生中最大的享受。

Сказать, вы ждете, что эта ночь станет лучшей в вашей жизни.

她期望得到获得提名所必需的三分之二多数。

She expected to achieve the requisite two-thirds majority for nomination.

我们希望获得知识，因此灯灵给了我们一本技能书。

Мы возжаждали знаний, и джинн даровал нам книгу навыка.

我们希望获得知识，并得到了一本儿童故事书作为回答。

Мы пожелали знаний, а обрели книгу детских сказочек.

威慑当暴食吸血鬼进战场时，直到回合结束，目标由你操控的吸血鬼得+1/+1且获得威慑异能。

Угроза Когда Ненасытный Вампир выходит на поле битвы, целевой Вампир под вашим контролем получает +1/+1 и Угрозу до конца хода.

每次战争你烧我的农场时，我都不期望获得赔偿，乌弗瑞克你呢？

Вряд ли ты ждешь возмещения каждый раз, когда какая-нибудь ферма сгорает на развязанной тобой войне, Ульфрик?

他们希望获得救赎。我们应该尝试解救他们，如果你认为他们还值得拯救的话。

Они хотят искупить свои грехи. Если ты думаешь, что их жизнь тоже чего-то стоит, давай спасем их.

每当双头巨人攻击时，掷两枚硬币。如果两枚硬币均是正面，则双头巨人获得连击异能直到回合结束。如果两枚硬币均是反面，则双头巨人获得威慑异能直到回合结束。

Каждый раз, когда Двухголовый Гигант атакует, подбросьте две монеты. Если оба раза выпадает орел, Двухголовый Гигант получает Двойной удар до конца хода. Если оба раза выпадает решка, Двухголовый Гигант получает Угрозу до конца хода.

如果我们想要继续努力并希望获得有意义的结果，就必须不被察觉。

Чтобы работать более плодотворно, мы должны действовать скрытно.