菜码儿

càimǎr

1) меню, стол (состав и качество кушаний)

2) овощная приправа (к лапше)

ссылки с:

càimǎr

〈方〉面码儿。

cài mǎr

(方) （面码儿） shredded or sliced vegetables to go with noodles

càimǎr

see càimǎ(r) 菜码

пословный:

菜码	码儿
càimǎ см. 菜码儿 1) меню, стол (состав и качество кушаний) 2) овощная приправа (к лапше)	mǎr см. 码子 1) гиря; разновес 2) цифра; номер 3) счётная бирка (фишка, марка), значок, жетон 4) банковская наличность 5) диал. проститутка